Du skylder mig 300 euro.
- Din frække fyr! - Du var... Så du nonnens ansigt?
- Den gamle mand var ved at besvime. - Jeg tog hans Rolex.
- Tag med mig, så vi kan ryge os skæve. - Det der var bedre end at være skæv.
Ja, men det var bare en appetitvækker.
Jeg er ikke god nok til dig.
Specialagent Briar. De venter på dig.
Kender du til fænomenet kryptovaluta?
- Jeg bruger ikke netbank. - Nej... Du er en mand i felten.
På din sidste mission i Anbar skulle du foretage overvågning.
Men uden klare beviser afdækkede du din identitet-
- og skød seks mistænkte, som du mente bar på eksplosiver.
Vidste du, hvad de havde under tøjet, inden du greb ind?
Ja, ligesom jeg kan se, at du har stramme boksershorts på.
I processen afslørede du også din informant Fatima Hamza.
Det spolerede to års tillidsopbygning og infiltration af et terrornetværk.
Din øverstbefalende i Bagdad kalder dig hensynsløs og uansvarlig.
- Genkender du den beskrivelse? - Nej, men jeg kan genkende en idiot.
Tom. Et øjeblik...
Jeg har satset stort for dig. Du er nødt til at samarbejde.
Ja, og det er jeg god til.
Velkommen til Paris.
Timeren er indstillet.
- Er du sikker på, at bygningen er tom? - Ja. Det her er bare en advarsel.
Du er den eneste, jeg kan bede om det. De andre stoler jeg ikke på.
Tak.
Værsgo. Og som bestilt... To japanske pas.
- Hvad med 800? - Jeg kan få 2.000 for det ur på gaden.
Så sælg det der.
Du får 900 plus nogle Lacoste-skjorter.
Krokodillerne vender forkert.
Du må have nok til at rejse hjem nu, Michael.
- Der er ingenting derhjemme. - Så fortsæt. Alle har en drøm.
Jeg vil læse medicin og finde en kur mod Alzheimers.
- Var det ikke Parkinsons i sidste uge? - Var det?
Hav en god aften, dr. Michael.
DET FRANSKE NATIONALISTPARTIS HOVEDKVARTER
Godaften.
- Godaften. - Godaften.
Du sagde, der ikke ville være nogen. Jeg vil ikke slå nogen ihjel.
Gå tilbage, og gør som planlagt. Du kan godt nå det.
Jeg kan ikke gøre det. Jeg kaster den i Seinen.
Du kan ikke svigte mig!
- Hun blev bange. - Du sagde, hun kunne klare det.
- Hun kommer tilbage. - Se på mig.
Hvis bomben ikke eksploderer, er det slut. Kan hun gøre det?
- Jeg skal nok finde hende. - Af sted.
- Hvad tror du? - Vi får se.
Zoe? Vær nu sød at svare.
Hold nu op. Fortæl mig, hvor du er.
Er du klar over, hvad det her vil koste os?
En kraftig bombe er eksploderet på Place Maurice Chevalier.
- Det er det forkerte sted. - Det vigtigste er eksplosionen.
Send truslen.
Det her var første angreb.
Om 36 timer vil hele byen ryste.
M. Gamieux, vi har hørt truslen. Kan du berolige borgerne?
Vi har skærpet alle sikkerhedsforanstaltninger.
Om 36 timer er vi midt i militærparaden på Bastilledagen.
Bastilledagen er vores nationaldag. Ville USA aflyse Uafhængighedsdagen?
Ville I gemme flagene væk eller bære dem højere?
Frankrig vil ikke give efter for trusler.
Vi vil finde disse personer og straffe dem. Tak.
Vi prøver at forbedre billedet. Skal vi offentliggøre det?
Ikke endnu. Send det først til CIA og Interpol.
De vil måske hjælpe os.
Det er et angreb på friheden og ordensmagten.
- Hvad har du? - Det franske billede er omvendt.
Vi overvågede deres finansminister fem gader længere væk.
Den samme fyr er på billedet.
- Skal vi dele oplysningen? - De bør ikke kende til vores spionage.
Manden er blevet identificeret som Michael Mason, født i Vegas.
Faren var ansat på et kasino, og moren var ejendomsmægler.
Han skulle studere, da faren stak af og efterlod en spillegæld.
Så droppede han ud af skolen og blev anholdt i Reno for kortsnyd.
Han er efterlyst i fire delstater for svindel.
Han mødte ikke op i retten og tog til Frankrig på et turistvisum.
Moren har kun hørt fra sønnen to gange på 18 måneder.
Han ringede fra en telefonboks i Paris. Hun aner ikke, hvad han laver og siger:
"Han flygter akkurat ligesom sin far, men mest fra sig selv."
Vi leder efter dataspor, kreditkort...
- Samme telefonboks? - Ja.
Så lad os pågribe ham. Han må bo i den gade.
En direkte aktion kan forpurre...
En amerikansk borger har myrdet fire personer. Skal vi sidde og vente?
Det her er Paris. Rødvin og Louvre. Du kan ikke løbe rundt og skyde.
Tom har ret. Hvis du kan finde ham, kan vi få 24 timer med ham.
Så kan franskmændene få resten. Bare sørg for, der er noget tilbage.
Politiet har offentliggjort et billede af en mand, som er efterlyst i sagen.
De beder alle med oplysninger om manden om at melde sig.
Grænser og togstationer overvåges, men ingen har endnu...
Jeg beklager.
Han vil undgå kameraer, og han kan hurtigt komme væk.
Der er mange veje ind og ud. Hvad med nummer 44?
- Det er en aktiv narkobule. - For farligt. Nummer 48?
- Et herberg for immigranter. - Og 52?
Ingen kriminalitet, ingen registrerede beboere, kun kontanter.
Godt. Jeg går ind.
Bombeangrebet skete lige før Frankrigs nationaldag...
Byen er i højeste beredskab.
Efterforskningen fortsætter...
- Goddag. Er alt vel? - Ja.
- Kender du ham? - Ja. Han bor øverst.
- Tak. - Tak for det.
Hvad sker der?
Stop!
Hvad nu, skiderik?
- Har du fundet hende? - Ja, hun er hos mig.
- Hvem er bombemanden på tv? - Hun fik stjålet sin taske.
Hold fast på hende.
Jeg har dræbt fire mennesker.
- Det er ikke din skyld, Zoe. - Det var ikke meningen at dræbe nogen.
- Det er min skyld. - Rolig nu.
Det var mig, der dræbte dem.
Er I klar?
- Er der noget galt? - Vi skulle ikke have brugt hende.
Hun ramte det forkerte mål.
Vi har sprængt bomben, og nu tager vi os af hende.
Bliv her, hvis du vil.
Af sted.
- Op med dig, Zoe. Du skal væk. - Hvad er der?
Der er nogle mænd, der vil skyde dig. Du er nødt til at flygte ad bagvejen.
Forlad Paris. Hvis du bliver, slår de dig ihjel.
Hold din kæft.
Halløj?
- Er du forelsket? - Forelsket? Nej.
- Skriver du en roman? - Hvad? Nej.
Hvad laver du i Paris? Hvilken organisation arbejder du for?
Ifølge truslen var det første angreb.
Hvor bliver det næste gang? Er det ikke dig?
Jeg smed tasken i en skraldespand, men jeg vidste ikke, der var en bombe.
- Gav nogen dig den? - Jeg stjal den.
- Jeg er lommetyv. - Kiggede du ikke i den?
Jo, jeg gjorde, men der var kun en paryk og en bamse.
- Jeg er ked af det. - Hold kæft!
- Koncentrer dig! - Jeg vidste intet om bomben.
Du stak af fra mig, og det gør uskyldige folk ikke.
Du løb efter mig. Har du set dig selv?
Der er noget, du må forstå. Det her ser ikke godt ud for dig.
En opringning og du sidder på et fly på vej til et ukendt sted.
Du vil ikke blive savnet.
Det var ikke min taske.
Det er sandheden.
- Hvis taske var det? - Det var en pige...
- Beskriv hende. - Hun var køn.
Hun havde mørkt hår, en lys paryk og en taske.
- Jeg kunne se, hun bar noget kostbart. - Ja, et kilo Semtex.
Det er hendes telefon. Den ringede. En fransk fyr kaldte hende Zoe.
Hvor stjal du den? Kan man se dig stjæle den på et kamera?
- Jeg arbejder i blindzoner... - Ja, for ingen kender dig i Paris.
Du er ikke kendt for tyveri, men du har terroristpenge.
Det er penge fra tyvegods. Jeg sælger til en fyr.
- Hvor? - I Barbès.
Du må være virkelig god. Kongen af alle lommetyve.
- Jeg er den bedste. - Det håber jeg.
Hendes telefonsignal er ti minutter herfra.
- Hvad laver hun i det her kvarter? - Hendes far er sikkert advokat.
En kvinde siger, hun kender fyren fra billedet.
- Hun var sammen med ham. - Er hun medskyldig?
Nej, ikke ligefrem.
Det er overalt på nettet.
Du kan lide rampelyset.
Det er ham.
- Er han din kæreste? - Nej. Han er lommetyv.
Han udnyttede mig. Jeg fik ikke navnet. Han er amerikaner.
Der er blevet stjålet syv ure og to japanske pas på Montmartre.
Flere japanske pas? Det er en bestilling. Tag til Barbès.
Kom herhen, og stjæl min tegnebog.
Det er latterligt. Ingen ville bede mig om at stjæle deres tegnebog.
- Bare gør det. - Godt nok.
Jeg ville gå hen mod fyren, undgå øjenkontakt, gå ud til siden-
-og forsvinde.
- Den er der stadig. - Men pengene er væk.
Først tog jeg den, og så lagde jeg den tilbage uden pengene.
Du havde travlt med at observere mig.
Giv mig pengene. Sæt dig ned.
Vi har en pakkelevering.
- Jeg har en pakke til Zoe Naville. - Hun bor her ikke.
Goddag. Jeg har en pakke til Zoe Naville.
Zoe Naville? Du har fået en forkert adresse.
- Er du amerikaner? - Ja.
Det er den her adresse.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
- Undskyld forstyrrelsen. - Ja.
Alt i orden.
Christophe!
Politiet, tak.
Strisserne kommer!
- Hvorfor viser du mig det? - Din familie kan blive statsborgere.
Eller ikke.
- Mistede du ham? - Nogle bevæbnede mænd dukkede op.
Nu vrimler det med fransk politi på vores hemmelige sted.
Det var et nemt job. Hvordan kunne det ske?
To personer ledte efter en vis Zoe. Mason stjal en taske fra en vis Zoe.
Du får hendes telefondata nu.
Du skal finde Mason, før vi bliver afsløret.
De må have sporet hendes telefon.
Mason har en hæler på Barbès. Vi tager ham og pigen...
Du finder Mason. Karen løber en risiko ved at tilbageholde franskmændene.
Vores hovedmistænkte. Et vidne har identificeret ham som amerikaner.
En amerikaner? Har I et navn?
Nej, men vi har ham måske i kikkerten.
Politiet efterforsker en hændelse i en ejendom i Rue Saint Vincent.
Naboerne siger, at den mistænkte var der og...
- En sort mand med amerikansk accent. - Fortsæt.
Politirapporten siger, at der var et skjult forhørslokale i lejligheden.
- Terrorforbindelser? - Nej, det lugter af...
...efterretningstjeneste.
Hvordan lugter efterretningstjenesten?
Karen... vi har kendt hinanden længe.
Fire mennesker er omkommet dagen før Bastilledagen.
- Hvis du ved noget... - Så ville jeg fortælle dig det.
Selvfølgelig.
Hvordan har din kone det?
Hun er dyr.
Pascal har svigtet os. Vi deler pengene i fjorten dele.
- Hvad med pigen og amerikanerne? - Jeg ordner det.
Ring, og beskyld moskéen. Hvad med videoen?
- Den er på vej. - Jeg har kortet over banken.
Hvis vi følger planen nøjagtigt og spreder kaos... bliver vi rige.
En anonym hævder, bomben blev lavet på et socialt center i Saint-Denis.
- Hører centret til moskéen? - Ja.
Chefen for indsatsstyrken venter.
Send ham ind, Sophie.
Rafi Bernard. Hans team klarede belejringen af lufthavnen i Bourget.
- Du mistede to mænd, ikke? - En blev lam.
- Har man sørget for familierne? - Det kunne være bedre.
Godt. Er du blevet briefet?
Det er dagen før Bastilledagen.
- Er det et problem for dig? - Nej.
Udmærket. I kan gå.
I formation!
Alle enheder. Vi har fundet udstyr til at fremstille bomber.
Dit lede svin!
Perfekt. Aktion og reaktion. Det skaber spændinger.
Vi har beviser på, at bombemændene kom i moskéen.
Den hovedmistænkte er på fri fod. Vi tager truslen alvorligt.
Det er amerikaneren.
Hej, Baba.
Var det dig?
Jeg anede ikke, hvad tasken indeholdt. Jeg skal bruge et gemmested.
- Jeg troede ikke, du var sådan. - Det er jeg ikke!
- Kom nu. Du kender mig. - Hvem er du?
- Du står i gæld til mig. - Godt.
Kom med mig.
Vent her. Lav en kop te til Michael.
Okay. Hold ham der.
Han er i Barbès. Tilkald indsatsstyrken.
Atter engang er det udlændinge og deres barbariske ideologier-
- der spreder terror i vores gader. Hvornår vågner folket!
Han var bevæbnet. Han forsvarer sig.
Jeg forstår ikke, hvorfor politiet er efter os. Vi vil bare leve i fred.
Vi vil ikke behandles sådan.
Indsatsstyrken er på plads.
Giv mig nøglen.
- Fri bane. - Hvor er han?
Han var her.
- Hold op med at lyve! - Han var her.
Hvor er han henne? Få det ud af ham.
- Han kommer din vej. - Jeg er klar.
Jeg har ham i skudlinjen. Jeg afventer ordren.
- Hop ind! - Skyd!
Fandens!
- Den strømer ville skyde mig. - Du har myrdet fire personer.
Tag dit bælte på.
Amerikanerne må ikke finde pigen. Efterlys bilen.
Antifascistiske protester vokser efter umotiverede angreb på moskéer.
Aktivisterne kritiserer politiets voldelige aktioner.
Vi må reagere over for fascisterne og sørge for, at vi bliver hørt.
Vi skal ud på gaderne og vise dem, at vi ikke er bange.
Ned med politiet! Ned med politiet!
Zoe. Går det godt?
Kan du hjælpe mig?
Hvad så? Hvor har du været?
- Jeg har brug for at gemme mig. - Hvad foregår der?
- Du skal skjule mig. - Nu?
Godt. Tag det roligt. Vil du bo hos mig?
De fandt bombeudstyr i moskéen. De har fundet en celle.
De folk, som angreb mig, var ikke fra nogen moské. Det var pigen.
Det siger vi til franskmændene. Du skulle bare finde Mason.
Jeg arbejder på det. Hvad fandt du på hendes telefon?
Den er knyttet til en aktivistgruppe. Rue Duris i Clichy-sous-Bois.
Er du fra CIA?
Har du et navn?
- Briar. - Er det for-eller efternavn?
Det er irrelevant. Vi skal finde pigen, og du skal identificere hende.
Indtil da må du tage slæbet.
Jeg har kun stjålet en taske. Du kan anholde mig for det.
Vil du have en ny rød prik på brystet?
Du stjal tasken, og smed den fra dig. Vi har et job foran os.
- Jeg arbejder ikke for CIA. - I dag gør du.
Kan du hjælpe mig? Jeg leder efter min veninde Zoe.
- Kender hende ikke. Hvem er du? - Jeg er Ben fra G8-protestgruppen.
Jeg kender dig ikke.
Patrice! Patrice!
Kom her. Åbn munden.
- Hvad hedder du? - Tamir.
- Hvor er Zoe? - Hun er her ikke.
- Hvor gemmer hun sig? - Lad være. Hun er uskyldig.
Hop ind!
Jeg troede, du ville skyde ham. Du stak en pistol i hans mund.
- Det kommer fra en lommetyv. - Jeg truer ikke med at skyde folk.
Du spilder tiden. De er væk.
Se på billederne. De er der.
- Hvem leder jeg efter? - Fyren med det afblegede hår.
Vi er fra CIA, og vi har udstyr til ansigtsgenkendelse.
Vi kan opsøge ham på arbejdet.
Hvor?
Smukt.
Jeg sender det til Rafi.
Perfekt. Send det ud.
Han skal bruge en ny bil. Er der meldt om stjålne biler i området?
Ja, to gader væk. En gylden Mercedes, der kører vestpå.
Vær forsigtige!
- Hvad sker der nu? - Vi venter bare på ham.
Helt ærligt...
- Rør det ikke. - Jeg er ikke narkohandler.
Jeg er ikke en taber. Jeg har planer.
- Såsom? - Jeg vil studere medicin.
Pis. Du ser til venstre, når du lyver. Det er ret typisk.
Du kender mig ikke.
Da du var 14, blev du taget for at stjæle porno og cd'er.
Du stjal din stedfars sportsbil og kørte galt med den.
Du blev beskrevet som impulsiv og som en potentiel vaneforbryder.
Godt. Hvad med manglende empati?
Hensynsløs, ulydig og uansvarlig. Tyr gerne til vold.
Hvis du går gennem mine lommer igen, skyder jeg knoppen af dig.
Han er her.
Stikker du også en pistol i hans mund?
Hvis de ser mig, flytter de hende.
- De så ikke dig særlig godt. - Niks!
Vil du rense dig selv? Han ved, hvor Zoe er. Skaf mig en ledetråd.
- Det nægter jeg. - Det er en gylden chance.
CIA hyrer ikke kun veluddannede folk. De har brug for folk som dig.
Vi er ikke så forskellige os to. Jeg var et gadebarn fra Belize.
Jeg var forældreløs og talte ikke engelsk.
Ingen tog sig af mig.
Jeg vil indgå en aftale.
Vi finder pigen, hun bekræfter min version, og jeg går fri.
- I orden. - Lillefingerløfte.
Ud med dig.
Undskyld. Jeg har en ven på besøg. Hun har brug for hjælp.
Hvor er min telefon? Den lå her.
Hvor er min telefon? Nogen må have taget den.
Ring til min telefon.
- Hun er hjemme hos ham. - Du fik en adresse. Godt gået.
Det var nervepirrende. Har jeg en chance hos CIA?
Du har potentiale.
Der er ballade i byen. Politiet har banket en arabisk demonstrant.
Disse billeder forværrer situationen, og der er voldsomme kampe på gaderne.
Det er en beklagelig hændelse. Men vi skal opretholde ro og orden.
Det går som forventet. Vi lader nettet om det.
Vi har lokaliseret en mulig Mercedes. Den er på vej mod Le Raincy.
Kom så.
- Goddag. - Goddag.
Du kan faktisk være venlig og smile.
Kan jeg få en pistol?
- Hvor er hun? - Hvem er I?
- Hvor er hun? - Hvad vil I?
Bliv dér! Jeg dræber ham. Jeg gør det.
Vil du dræbe ham?
- Så dræb ham. - Briar?
Du er jo terrorist, ikke også?
Det var din taske, ikke Zoe?
Husker du det? I Pigalle. Han stjal din taske, der indeholdt en bombe.
Lad være! Nej!
Jeg har ikke tid til det her. Fortæl mig, hvor næste bombe sprænger.
Jeg vil ikke skade dig.
Se på mig. Se på mig!
Jeg har set det før. Du er ikke nogen terrorist.
De har fortalt dig, du er den eneste, de kan stole på.
De sagde, de ville beskytte dig, men nu har du store problemer.
Ingen skulle dø.
Hvem lavede bomben?
Jeg kender kun Jean.
Jean? Hvor er han?
Fyren, som gav hende bomben, bor på Rue Kleber nummer 14.
Vi er et overvågningsteam. Du skulle finde Mason.
De er begge to med mig.
- Kør dem herhen. - Der er ikke tid.
Du overskrider din kompetence. Hvis du gør det, står du alene.
Forstået.
- Kører vi hende til politiet? - Ikke endnu.
Aftalen var, at vi skulle finde hende.
- Værsgo at gå. - Politiet tror, det var mig.
- Jeg troede, vi var et team. - Du har ingen uddannelse.
Du løj. Er din fortid også løgn? Er du fra Belize?
Nej, jeg er fra Connecticut.
Det er dem.
Han har fundet hende.
Nu! Stig ud af bilen!
- Jeg stolede på dig. - Stig ud af bilen!
- Duk jer!
Fandens!
Er alt i orden? Er du ramt?
- Nej. - Hvem fanden er de?
- Hvem er de? Er det Jeans folk? - Nej. Jean ville aldrig skade nogen.
Han gav dig en bombe. Planlægger de en bombe til?
- Vi havde kun én bombe. - Hvad laver de så? Giv mig noget.
Jean sagde, vi bekæmpede fascisterne, og at vi skulle skabe kaos.
Jeg skulle bombe en tom kontorbygning. Men jeg ombestemte mig, og så kom han.
- Ja, men det var din taske. - Jeg ville smide den i floden.
Der er udbrudt optøjer i Barbès, og folk begynder snart at plyndre.
De brænder butikker i Saint Denis. De følger den her fyr.
Sammen er vi stærke, og sammen skal vi forsvare os.
Angrib staten. Angrib politiet. Angrib fascisterne!
Det er ved at sprede sig, og paraden er om et par timer.
Jeg ringer til ministeren. Vi må trappe sikkerheden op.
- Hvor? - Første sal.
Gør ham ikke noget.
Få hende ud herfra.
Mødtes I under en demonstration?
- Hvorfor valgte han dig? - Valgte? Vi var forelskede.
Når en politimand er undercover, er et forhold ikke, som man tror.
Jeg troede på det, vi havde sammen.
Det var hensigten. Han skulle have din tillid.
Har du gjort det?
Har du løjet og udnyttet folk for at opnå det, du vil?
Ja, han har gjort det og mere. Det er hans arbejde.
Du skal ikke dømme mig.
De er politifolk. De ville sprænge Nationalistpartiets kontorer i luften.
- Og give moskéen skylden? - Nogen spiller skak med byen.
Jeg må melde det til den franske efterretningstjeneste.
- Hvem vil du snakke med? - Gamieux. Jeg kender ham fra Libyen.
Jeg udleverer ikke mine folk.
En lommetyv og en bombebærer? Er du ikke ligeglad?
- Jo. - Godt. Jeg sender nogen.
Fyren er professionel. Han ødelægger alt. Vi burde afbryde.
I tager det for personligt.
Han har pigen, men hvad så? Hun kan ikke hjælpe dem.
- Det er risikabelt. - Vi sættet livet på spil hver dag.
Har du lyst til at havne i en rullestol?
Og staten bruger vores penge til at betale for en parade.
Om mindre end 12 timer er vi færdige, og så kan vi leve i fred. Forstået?!
Victor. Bomben blev lavet af en undercover politimand.
Han hed Pascal Fibbert. Han blev fundet hængt i går, men blev sikkert kvalt.
Du har en terrorkonspiration i hjertet af politikorpset.
Moskéen var en fælde. Der stikker noget bag.
- Har du beviser? - Et vidne er sammen med min agent.
- Er det amerikaneren? - Vi vil gerne udlevere dem.
Men kan du give dem beskyttelse?
Udleveringen skal forblive hemmelig, indtil jeg kender omfanget.
De er i nærheden af Stalingrad-pladsen.
Ring til ham. Jeg får dem hentet. Kodeordet er Mike Alpha.
Tak, Victor.
Gamieux håndplukker sine mænd. Kodeordet er Mike Alpha.
- Tak, fordi du kom til mig. - Du skylder mig en...
Stalingrad-pladsen. Kør dem hen til et stille sted, og skyd dem.
- Får vi højeste beredskab? - Hvis I fører oprørerne den rette vej.
Send det sidste budskab. Fortæl dem, hvor de skal gå hen.
Mike Alpha.
Hallo? Ja, vi har hentet dem.
Vi ses.
Kom nu, Michael.
Mens paraden udfolder sig, er oprørerne slået til igen.
"Angrib banken" har spredt sig på nettet i en koordineret kampagne.
Demonstranter har omringet Frankrigs nationalbank.
For 200 år siden rejste folket sig mod regimet og stormede Bastillen.
I dag rejser vi os igen!
Vi har hævet beredskabsniveauet til det højeste.
CRS-enheder vil opretholde ro og orden.
Der vil blive brugt helikoptere til at sikre nationalbanken.
- Hvor er hun? - Vi kan ikke lokalisere hende.
Hun havde et møde med Victor Gamieux, og nogen fyre prøvede at myrde os.
- Han er Frankrigs efterretningschef. - Karen er død, Luddy.
Gamieux er en skurk. Vi skal vide, hvad han prøver på.
Han beskytter banken, og han har tilkaldt indsatsstyrken.
De skal beskytte banken mod de optøjer, han selv har startet.
Det er en afledningsmanøvre. De er ikke terrorister. De er tyve.
- Hvad mener du? - Hvor mange penge er der?
Landets valutareserver.
- Vi har givet dem nøglerne. - De kan ikke gå ud med pengene.
Alles øjne er rettet mod banken. Du skal komme tilbage...
Briar? Briar!
Vær klar.
Skarpskytterne indtager deres position. Resten bliver med mig.
Indtag jeres positioner, og send vagterne væk.
I kan høre mig over radioen. I bliver her.
- Dropper du os? - Jeg kan ikke bruge jer.
- Hvorfor gør du det? - Jeg kan ikke lide tyve.
De dræbte en god CIA-agent. Hun fortjente bedre.
Hvad laver du? Går du derind uden nogen plan?
Du har læst min rapport. Jeg er hensynsløs og uansvarlig.
- Er det gjort? - Ja. Koderne bliver ændret.
Til guldreserverne og banknetværket?
Fra klokken ti har indsatsstyrken fuld kontrol.
Nu!
Alarmsystemet er tilsidesat, og kameraerne er nede.
Det er modtaget.
Koncentrer dig, Christophe. Vi er her ikke for guldet.
Der er ti gange mere her.
I kan rende mig.
Sådan. Det var nemt, og det vejer ingenting.
Der er 500 millioner. I morgen er vi på Bahamas.
Halløj.
- Hvad foregår der? - Vi har en gæst. Amerikaneren.
Jeg troede Xavier, tog sig af ham. I har ordre til at skyde ham!
Der er skudvekslinger i banken.
- Hvad sker der, chef? - Vi har en ubuden gæst.
- Han er fanget. - Han bad os vente her.
- Det er ikke vores kamp. - Fire personer er døde på grund af os.
Hvad kan vi gøre? Vi er kun to.
Nej. Vi er mange flere.
Ned med politiet!
De skal bare pirres lidt.
Derovre! Storm Bastillen!
Zoe!
Kom nu!
Din skide strømer!
Ned med bankerne!
Briar!
Hoveddøren har givet efter. Indsatsstyrken er overmandet.
Hænderne op!
Nu!
Nej!
Alle enheder, kom ind!
Briar!
- Ja? - I skulle ikke skyde på folk.
- Det er mine mænd. - Afbryd planen, og forsvind.
Jeg har en halv milliard i lommen. Du må få mig ud af landet.
- Nej. Jeg kan ikke hjælpe dig. - Tror du, at du er i sikkerhed?
- Du ryger ned med mig. - Hvad?
Michael? En af mændene er på vej mod dig.
Han har en halv milliard i lommen. Det er digital valuta.
De er på en harddisk i hans lomme.
Jeg har fået ny information. Der er korrupte politimænd i banken.
Ned med bankerne! Ned med bankerne!
Er han blevet gal?
Vis dit ansigt!
Det er vores bombemand.
Rør dig ikke, Michael.
Giv mig den.
Hvad har han i hånden? Det er en udløser!
Nej! Sigt på chefen. Det er ham, vi er efter.
Giv mig den.
Harddisken.
Skyd ham.
Politi! Alle skal ud!
Han er død.
Og den amerikanske terrorist? Lad ham ikke gå ud.
Manden i den grønne hættetrøje.
Det var ikke ham.
- Går det? - Ja.
- Hvor er Michael? - Jeg ved det ikke.
Kom.
Han er sluppet fra os.
Inspektør Gamieux roses for at have standset de korrupte betjente.
Bombemanden er stadig på fri fod-
- og politiet beder folk om at være på vagt.
Han har ikke været her.
Nej, for du angav ham. Men han får brug for et pas.
Jeg må lokke ham frem. Hvem andre kan han gå til?
- Jeg har hørt visse rygter. - Sig frem.
Han har talt med tyrkeren Ali for at finde en køber.
Men ingen vil handle med ham.
Hør her... Du skal sige til Ali, at du har nogen, som er interesseret.
En russer. Forstået?
Sergei?
- Fandens... - Bare rolig. Jeg er helt alene.
Jeg er her ikke for at anholde dig, men for at lave en aftale.
Du har brug for et pas.
Du får en billet til Brasilien og 100.000 dollars for harddisken.
For en halv milliard?
Tro mig. Du kan ikke tillade dig at forhandle.
Har du pengene?
Den her vej. Kom med mig.
Hvor skal vi hen?
Vi skal ud den vej.
Gå derind!
Smid pistolen, eller jeg skyder din ven.
Ham der?
Hvad nu?
- Jeg vidste ikke, du ville skyde mig. - Du er i live. Kom nu.
- Harddisken. - Jeg gav den til Gamieux.
Hvad med mig? Jeg fik ikke pengene. Vil CIA refundere dem?
- Du må finde et arbejde. - Har CIA en stilling?
- Du kan vaske biler. - Mener du tjekke dem for bomber?
- Nej, med sæbe og vand. - Hvad med overvågning?
- Postrummet? Jeg har evner. - Jeg skulle have skudt dig.
.:: Først på www.hounddawgs.org ::.